조리사 면허증 중국 제출용 인증, 셰프 취업비자 준비로 이어지는 순서
조리사 면허증을 중국 회사에 제출하려면 공증사무소 번역공증을 받은 뒤 아포스티유까지 마쳐야 하고, 두 단계는 대행으로 한 번에 진행돼요. ■ 핵심 요약 ① 조리사 면허증은 한국에서 번역공증을 받은 뒤 아포스티유까지 붙여야 중국 회사의 취업허가 신청 서류로 쓸 수 있어요. ② 중국은 2023년 11월 7일 아포스티유 협약이 발효돼, 예전의 영사확인 단계 없이 아포스티유 한 번으로 제출 준비가 끝나요. ③ 취업허가통지서와 Z비자, 입국 후 30일 이내 거류허가로 이어지는 일정이라 서류 인증을 가장 먼저 끝내는 편이 안전해요. 안녕하세요, 윈차이나입니다. 요식업 셰프로 중국 현지 레스토랑이나 호텔에 나가시는 분들이 가장 먼저 막히는 지점이 조리사 면허증이에요. 학력이나 경력은 증명서를 떼면 되는데, 면허증은 카드 형태라 "이걸 어떻게 중국에 내지?" 하고 멈추시거든요. 결론부터 말씀드리면 면허증도 다른 서류와 똑같이 번역공증과 아포스티유를 거쳐 제출용 인증본으로 만들어요. 오늘은 조리사 면허증 인증이 셰프 취업비자 준비 전체에서 어느 자리에 놓이는지, 순서대로 풀어볼게요. 조리사 면허증, 중국에 낼 때 어떤 인증이 필요한가요? 조리사 면허증을 중국에 제출할 때는 중국어 번역공증과 아포스티유를 모두 마쳐야 하고, 둘 중 하나만으로는 취업허가 심사에 올라가지 않아요. 중국 회사가 요구하는 건 '한국 기관이 발급한 문서가 진짜'라는 국가 차원의 확인이고, 그 확인을 붙여주는 절차가 아포스티유거든요. 그런데 아포스티유는 원본 문서 자체에 붙는 것이라, 중국어로 읽히게 만드는 번역과 그 번역이 원본과 같다는 공증이 앞에 놓여야 해요. 특히 조리사 면허증은 발급 형태가 사람마다 달라서 첫 단계에서 갈립니다. 오래전에 받은 종이 면허증만 갖고 계신 분, 플라스틱 카드형만 있는 분, 발급기관에서 자격 확인 서류를 새로 뗀 분이 다 달라요. 어떤 형태를 들고 오시느냐에 따라 공증사무소에서 처리하는 방식이 달라...